Ao implantar uma nova base de dados devem ser verificados os seguintes pontos:

Editar o arquivo de parametros da base de dados
Determinar se ha impacto nas legandas
"compilar" os arquivos de legendas

Para efetuar a compilacao dos arquivos de legendas sao necessarios
os seguintes passos:
1- diretorio corrente deve ser o "bases" no servidor Web;
2- localizar o arquivo de legendas no diretorio irdw sob a raiz de
   dados do servidor Web;
3- executar o comando:
    mx seq=[caminho completo do arquivo de legendas] create=work -all now
4- executar o comando:
    mxcp work create=[sigla do idioma] clean log=[arquivo de registro]
5- executar o comando:
    mx [sigla do idioma] "fst=1 0 v1" fullinv=[sigla do idioma]

OBS.: O arquivo:
        - mntleg.sh  (ambiente UNIX like)
      efetua a operacao de compilacao de legendas

O batch-file (MS-DOS)  mostrado abaixo efetua estas operacoes:

@echo off
if %1~==~%1 goto :sintaxe
if %2~==~%2 goto :sintaxe
mx seq=%1 create=work -all now
mxcp work create=%2 clean log=%2.log
mx %2 "fst=1 0 v1" fullinv=%2
goto :coda

:sintaxe
echo * Falta algum parametro de chamada
echo * Utilize:
echo *    batch-file [endereco do arquivo texto] [sigla]
echo *
goto :coda

:coda